De 2026-07-15 19:00 EDT à 2026-07-15 22:00 EDT

La série se déplace en Ontario, là où l’histoire rencontre la ligne d’horizon. Ottawa et Toronto Billy Bishop s’animent alors que les contrôleurs s’installent aux commandes de deux des aéroports secondaires les plus emblématiques du Canada.

Montez au-dessus de la colline du Parlement, longez la rivière des Outaouais, puis amorcez votre descente vers les rives de Toronto alors que les lumières de la ville se reflètent sur le lac. CYOW offre structure et envergure; CYTZ exige précision et proximité. Ensemble, ils proposent une soirée définie par le contraste et le caractère.

Deux aéroports, deux histoires — une soirée inoubliable.

De 2026-07-29 19:00 EDT à 2026-07-29 22:00 EDT

La série atteint la beauté sauvage de l’Est canadien alors que Québec, Saint-Pierre-et-Miquelon et Gander illuminent les radars pour cette quatrième semaine.

Montez au-dessus du fleuve Saint-Laurent, traversez les eaux balayées par les vents vers le territoire le plus à l’ouest de la France, puis amorcez votre descente vers les pistes chargées d’histoire de Gander — un lieu où les traversées océaniques débutent depuis des décennies. Chaque aéroport apporte son propre caractère, du charme européen à la résilience côtière.

Trois aéroports, trois littoraux — une soirée atlantique inoubliable.

De 2026-08-19 19:00 EDT à 2026-08-19 22:00 EDT

La septième semaine transporte la série de la rivière des Outaouais jusqu’aux rivages escarpés de Terre-Neuve. Ottawa, St. John’s et Fredericton illuminent les radars pour une soirée définie par le contraste et le caractère.

Montez au-dessus de la colline du Parlement, traversez le golfe du Saint-Laurent, puis amorcez votre descente vers le littoral spectaculaire de CYYT ou le charme tranquille de CYFC. De la précision de la capitale à la résilience de l'Atlantique, ces aéroports apportent de la profondeur et de la diversité à la dernière ligne droite de la série.

Trois aéroports, trois provinces — une soirée de l'Est inoubliable.